The world is getting smaller and your business can’t afford to ignore any potential customers, no matter what language they speak.  Lazar & Associates can help you communicate with confidence in over 150 languages.  We can provide you with comprehensive written translation services to make sure that your message is heard loud and clear around the world. 

Whether you’re translating marketing brochures, a website, a scientific article or a deposition, you can depend on Lazar to deliver an accurate and appropriate translation of your document.

Medical and Pharmaceutical

Lazar & Associates is a leading provider of comprehensive specialized translation to pharmaceutical companies, hospitals, clinics and contract research organizations around the country and around the world.  At present, Lazar & Associates translates approximately 2 million words a month in high end medical and pharmaceutical translations including medical charts, laboratory results, toxicology reports, package inserts, product labels, medical device documentation and other material. 

We maintain a proprietary database of certified professional translators and interpreters with vast experience in medicine, biology, bio-tech, pharmaceuticals, research & development and the life sciences.  Our technical translators have advanced degrees (M.S. or higher) in a variety of scientific disciplines as well as real world experience in the United States and abroad.

Art or Science?

Sometimes translation is an accurate science, requiring spot on knowledge of technical terms and professional jargon.  Our clients in the medical and life science industries, for example, rightfully demand that we get all medical terms and acronyms exactly right every time in every language they need.

At other times, however, translation is as much art as science and goes far beyond replacing one word with another.  Our professional linguists understand that often their job is to recreate the “feel” or tone of a document as well as communicating the information contained in it.  The impact of a marketing piece, for example, often hinges on how it makes the customer feel about a product and requires a translator who is also an excellent writer to evoke the proper response. 

You can count on us to listen to and understand your needs.

Clinical Trials

As the world gets smaller and more closely connected, pharma-ceutical companies and clinical research organizations (CROs) find themselves running an increased number of global and multi-lingual clinical drug trials.  Consequently, as drug and treatment monitoring goes increasingly global, government organizations and other regulatory agencies are also requiring deeper and larger population pools that genuinely represent the entire world. 

Lazar & Associates is a leading provider of specialized translation and interpreting services for clinical trials.  We’re with you every step of the way providing trained and specialized linguists who know your business and speak the test subjects’ language.  Our linguists will work with you from the beginning to craft documents that communicate effectively, efficiently and accurately.

_______________________________________________________________

Lazar regularly works in high end medical translation, life sciences, financial documents, legal documents, patents, terrorism issues, homeland security, AIDS/HIV, social services, environmental issues, military/defense and many more.

Our Quality Control Plan insures that all work is accurate and meets all the requirements specified by the client.  We provide full service Desktop Publishing services and can deliver your finished translation in almost any format, digital or analog. 
_______________________________________________________________

 Our Translators

The secret (or maybe not so “secret”) to our success is attracting and keeping experienced, well trained and talented professional translators who work with you to get your point across. 

We maintain a proprietary database with detailed profiles of literally thousands of approved translators.  Our approval process includes vetting resume/CV entries, calling references and noting any specific experience that the individual translator may possess.  After this initial screening, several test translations are issued to determine translation level, quality and specific strengths.  Lazar only employs linguists deemed to be “excellent” by our management, translation and proofreading staff.

We translate:

• Informed Consent Forms
• Case Report Forms
• Patient Information Forms
• Preclinical/ Clinical Study Reports
• Clinical/Regulatory Documents
• Patient Data/Records
• Lead Investigator Curriculum Vitae
• Correspondence
• Patient Journals

 Contact us today to find out how we can help you!

 Timeline

If you need your work done fast, let us know and we’ll do everything we can to meet even the tightest of deadlines without sacrificing quality.  In the past, we’ve been able to accommodate turnaround times of less than 4 hours.  Tell us when you need it and we’ll make it happen.