开发新药并将其推向市场往往需要在全球各地经过长期的努力。随着世界变得更小，联系变得更密切，医药公司和临床研究组织 (CRO) 发现他们进行的全球性和多语言临床药物试验越来越多。与此同时，随着药物和治疗监控日趋全球化，政府组织及其他监管机构也需要能够切实代表整个世界的更深层次和更广泛的群体。
除此之外，在流程的各个阶段也常常需要翻译，包括临床研究、向监管机构提交资料、生产及营销等。欧盟国家要求医药公司负责提供多种语言的文档。Lazar & Associates 是临床试验方面领先的专业口译和笔译服务提供商。我们可随时为您提供训练有素的专业译员，他们不仅了解您的业务，还能传达受试者的心声。我们的译员将从一开始便全程陪伴您直至完成文档，为您提供高效准确的翻译服务。
Lazar & Associates 为 Medtronic、Siemens 等医疗设备制造商提供一流的医疗、工程和营销材料翻译服务。我们将在产品开发、合规、制造、插页和营销等流程的所有阶段与您密切合作。
我们的技术翻译专家团队兼具管理经验，可确保您的项目按时完成且符合预算。
我们的翻译内容：
• 操作、维护和安装手册
• 使用说明
• 欧盟及亚洲国家/地区的合规性文档
• 软件应用程序界面和文档
• 包装插页和标签
• 医疗和手术设备专利
• 制造流程说明
Lazar & Associates 是业界领先的综合性专业笔译和口译服务提供商，旨在为美国及全球的医药公司、医院、诊所及合同研究组织提供翻译服务。目前，Lazar & Associates 每月在高端医疗和医药方面的翻译业务量近 200 万字，内容涵盖病历、实验结果、毒理学报告、包装插页、产品标签、医疗设备文档以及其他相关材料。
我们拥有大量合格的专业笔译和口译人才，他们具备丰富的医疗、生物、生物技术、医药、研发及生命科学行业经验。我们的技术翻译人员不仅持有美国及海外各种科学科目的高等学位（硕士或以上），并且实践经验丰富。很多都是医疗专业人员，如注册护士和执业医生。